Acemhöyük: a bronzkori palota és karum

Acemhöyük – a bronzkor elfeledett fővárosa Anatólia szívében

Képzeljünk el egy dombot a végtelen anatóliai síkság közepén, amely négyezer év történelmét rejti magában, egy ötven szobás királyi palotát és agyagpecséteket, amelyekre Mari, Asszíria és Karchemis uralkodóinak nevei vannak ráírva. Ez Azjemhoyuk – egy régészeti lelőhely Eshilova falu közelében, Aksaray tartományban, a Tuz Gölü-tó délkeleti szélén. Sok török és külföldi assziriológus úgy véli, hogy éppen e halom alatt nyugszik a legendás Purušhanda – a bronzkor leggazdagabb kereskedelmi központja, amelyet a ékírásos szövegek említenek. Adjemhoyuk soha nem kerül be a törökországi képeslapválogatásokba, de az ősi korok szerelmesei számára ez a húsz méter magas, poros halom sok népszerűbb romnál is fontosabb.

Ajemhoyuk története és eredete

Az élet ezen a dombon a korai bronzkorban, i. e. 2700 körül kezdődött. A régészek tizenkét réteget különböztetnek meg a korai bronzkorból (XII–IV. szint), amelyek az i. e. 2700 és 2000 közötti időszakot fedik le. Már akkoriban sem volt ez a település egy átlagos falu, hanem az anatóliai kereskedelmi hálózat csomópontja, amely Tróját és a Kikládokat nyugaton összekötötte Mezopotámiával keleten.

A legfényesebb korszak a középső bronzkorban következett be – körülbelül i. e. 1950–1750 között, az úgynevezett asszír kereskedelmi kolóniák időszakában. Az asszúri kereskedők Asszúriából kiindulva egész Anatóliában „karum” nevű kereskedelmi településeket hoztak létre, amelyek a városállamokhoz kapcsolódtak. Ajemhoyuk az egyik legnagyobb ilyen központ volt: a dombon fekvő, 700 x 600 méteres felső várost egy hatalmas alsó város egészítette ki, amelynek egy része ma a modern Eshilova falu alatt rejtőzik. Méreteit tekintve az alsó város nem maradt el a felsőtől – ez volt a II. évezred előtti igazi metropolisz.

A virágzás katasztrófával végződött. A III. réteget, amely a jólét csúcspontját jelenti, egy hatalmas tűzvész pusztította el, amelynek okát a régészek nem tudták megállapítani. Ezt követően a dombon hosszú időre megszűnt az élet; csak az hellenisztikus és a római korszakban jelentek meg itt újra lakóhelyek, de Adzsemhøjük már nem nyerte vissza korábbi jelentőségét. A rendszeres ásatások 1962-ben kezdődtek Nimet Özgüç professzor, az Ankari Egyetem munkatársának vezetésével, és 1988-ig folytak; 1989-től Aliye Öztan vette át a stafétát. A leleteket az Aksaray és a Nigde múzeumok között osztották szét.

Építészet és látnivalók

Előre szólunk: Adjemhöyük nem Efézus a helyreállított könyvtárral, és nem Göbekli Tepe az üvegpavilonjával. Itt nincsenek belépőjegyek, pénztár és audio-útmutató, az őr pedig legjobb esetben is az árnyékban szundikál. A látogató pontosan azt látja, amit a régészek feltártak: földvágatokat, hatalmas kövekből épült alapokat és a híres „sárga sziklát”, a Sarikayát, amely a napfényben ragyogó vályogtégláknak köszönhetően húsz méterrel emelkedik a síkság fölé.

A Sarikaja-palota – Adzhemhejuk szíve

A fő látnivaló a Sarikaya-palota, amelyet a középső bronzkor IIA elején emeltek a citadellán. Az épület nyugati része a későbbi átépítések és a mai tevékenységek miatt teljesen elpusztult, de a megmaradt, 1,5–2 méter vastag falak helyenként 3,8 méter magasra emelkednek. A kutatók becslései szerint a palotában körülbelül ötven szoba volt. Három oldalról – északról, keletről és nyugatról – márványalapokon és faoszlopokon álló portikus vette körül. Az első emelet raktárként szolgált: minden szobában pecsétnyomokkal ellátott agyagbulákat találtak. A magas rangú tisztviselők lakosztályai – a szomszédos Kültepe-hez hasonlóan – a felső szinten voltak.

A Hatipler-palota – a második királyi komplexum

Sarikaj mellett a dombon feltártak egy második palotát is – a Hatipler-sarajt –, amely még lenyűgözőbb számú helyiséggel rendelkezik: 76 szobával. Mindkét épületet hasonló terv alapján emelték: körülbelül négy méter széles, masszív kőalapok, másfél méter vastag vályogfalak, két emelet. A dendrokronológiai elemzés kimutatta, hogy a tetőszerkezetekhez libanoni cédrus, boróka és fekete fenyő került felhasználásra, amelyeket i. e. 1829 és 1753 között vágtak ki. 2016-ban a faanyag radiokarbon- és dendrochronológiai elemzése pontosította a Sariqai főépítkezésének dátumát: a rönköket i. e. 1793–1784 között vágták ki. Ez a legértékesebb hivatkozási pont a kis-ázsiai bronzkor teljes kronológiájához.

Bullák, pecsétek és diplomácia

Az Adzsemhøjük igazi kincse nem a kövek, hanem a pecsétnyomokkal ellátott agyagbulla. Sarikaj romjaiban megtalálták Dugedu, Mari királyának, Jahdun-Limának (kb. 1820–1796 e.Kr.) lányának pecsétjeit, az asszír király, Shamshi-Adad I. (i. e. 1808–1776) és a karhemishi király, Aplahanda (i. e. 1786–1766) pecsétjeit. Aplahanda két hengeres pecsétjének tizenhat lenyomata a palotát a késő bronzkor egyfajta „diplomáciai archívumává” teszi. Shamshi-Adad egyik pecsétjén a következő felirat olvasható: „Šamši-Adad, Enlil isten kinevezettje”. 2012–2013-ban a palota belsejében, egy szolgálati épületben két óasszír ékírásos táblát találtak, amelyek körülbelül i. e. 1700-ra datálhatók – ez fontos jel volt arra nézve, hogy itt még mindig archívumok várnak a kutatókra.

A korai bronzkor és a „szíriai palackok”

A domb déli lejtőjén a régészek feltártak egy korai bronzkori rétegsort: kőalapokat, vályogfalakat, döngölt földpadlókat. Ez egy vidéki település volt, amely azonban már akkor is kapcsolatban állt távoli vidékekkel. A XI. rétegből származik egy kecses, „szíriai palack” alakú edény – ez a típus a III. évezred közepe óta elterjedt Szíriában és Mezopotámiában. Az ilyen palackokat illóolajok és füstölők tárolására használták, és általában temetkezési kontextusban találhatók meg. Az Adzhemhejukban talált lelet bizonyítja, hogy Közép-Anatólia már jóval az asszírok érkezése előtt bekapcsolódott a mediterrán kereskedelembe.

Pratt-Ivory – elefántcsont New Yorkban

Egy külön történet kapcsolódik a „Pratt-ivory”-hoz – egy i. e. 2. évezredbeli elefántcsont-faragványokból álló gyűjteményhez, amelyet George D. Pratt gyűjtő 1932 és 1937 között adományozott a New York-i Metropolitan Múzeumnak. Elisabeth Simpson kutató ezekből rekonstruált egy aranyból és elefántcsontból készült fényűző trónt. Az 1960-as években Sarikayában stílusában azonos töredékeket találtak, köztük egy szárnyat, amely szó szerint megegyezett a Pratt-gyűjteményben található sólyommal. Világossá vált: a tárgyak a 20. század elején kifosztott Acemhöyük-palotából származnak, és mögöttük a feketepiaci régiségkereskedelem nyomai húzódnak. Ma ezeket a tárgyakat így is nevezik: „Acemhöyük-elefántcsontok”.

Érdekes tények és legendák

  • Sok assziriológus az Acemhöyüket azonosítja Purušḫattum városával, amelyet a ékírásos szövegek Anatólia egyik leggazdagabb kereskedelmi csomópontjaként említenek. A hettita hagyományban éppen Purušḫattumnál verte szét az akkád király, Sargon az anatóliai uralkodók koalícióját – ezt a történetet a „Csata királya” című szöveg meséli el.
  • A „Sarikaya” név törökül „sárga sziklát” jelent: a domb valóban sárgás árnyalatot kap a helyi agyagból készült, a napon kiégő nyers tégláknak köszönhetően.
  • Dugedu, a mari-i Jahdun-Lima lányának bullái – a legritkább bizonyíték arra, hogy a királyi lányok abban az időben aktívan részt vettek a nemzetközi kereskedelemben és a diplomáciai levelezésben.
  • A kutatók az Adzhemhejukból származó „szíriai palackokat” az hellenisztikus unguentáriumok távoli őseinek tartják – azoknak a tömjénes flakonoknak, amelyek később a görög és római sírokban is előfordulnak.
  • 2016-ban éppen a Sarikaya-palotából származó rönkök tették lehetővé a bronzkor „magas” kronológiájának végleges elvetését: ma már a tudósok túlnyomó többsége elfogadja a közepes vagy alacsony kronológiát, és ez az Eshilova melletti anatóliai domb érdeme.

Hogyan juthat el oda

Acemhöyük Aksaray városától 18 kilométerre északnyugatra, Eshilova falu közelében található, a Melendiz vulkánról lefolyó Uluyrmak folyó termékeny síkságán. A legkényelmesebb repülőtér a Nevşehir Kapadókia (NAV), ahonnan Aksaray körülbelül 90 kilométerre és másfél órányi autóútra fekszik; valamivel távolabb található a Kayseri (ASR) és a Konya (KYA) repülőtér. Ha Isztambulba érkezik, felszállhat a Metro Turizm vagy a Kamil Koç társaságok éjszakai buszára Aksaray felé: az út körülbelül 10 órát vesz igénybe, és lényegesen olcsóbb, mint a belföldi repülőjáratok. Ha már Kappadókiában utazik, érdemes összekötni Adjemhoyukot a Göreme-ből Konya-ba történő átutazással: a kitérő mindössze körülbelül egy órát vesz igénybe, és az út során megcsodálhatja a híres Tuz Gölü sótavat.

Aksarayból Eshilova felé ritkán indulnak dolmusok az autóbuszpályaudvarról (otogar), de kényelmesebb taxit vagy bérelt autót venni – az út körülbelül 20 percet vesz igénybe a síkságon a Tuz Gölü tó mentén. A visszaúti taxi-transzfert jobb előre lefoglalni, vagy megegyezni a sofőrrel, hogy várjon: a falu közelében nem könnyű stoppolni. A navigátort ne „Acemhöyük”-re, hanem „Yeşilova, Aksaray” falut: maga a halom közvetlenül a lakóépületektől délre található, és a jellegzetes sárga sziklafal szolgál tájékozódási pontként. Hagyományos értelemben vett parkoló nincs – az autót a falu temetője előtti földes területen kell hagyni, majd pár perc alatt gyalog fel lehet menni a leletekhez.

Tanácsok az utazóknak

A látogatásra legalkalmasabb időszak a tavasz (április–május) és az ősz (szeptember–október). Közép-Anatólia nyáron forró pusztává válik: nappal a hőmérséklet könnyen meghaladja a 35 fokot, és a kopár dombon egyáltalán nincs árnyék. Télen Aksarayt hideg szél fújja, gyakran havazik, és a feltáráshoz vezető földutak sártengerré válnak. Ideális reggel, tíz óra előtt érkezni, amikor a fény lágyan megvilágítja Sarikaya sárga tégláit – ez a fotósok számára fontosabb, mint amilyennek első pillantásra tűnhet.

Mit érdemes magával vinni: kényelmes, vastag talpú cipőt (a lábunk alatt folyamatosan kövek és cserépdarabok vannak), sapkát, vizet, naptejet, hűvösebb időben pedig egy széldzsekit: a Tuz Göl tóból gyakran fúj a szúrós szél. Az ételt jobb, ha előre megvásárolja Aksarában: Jeshilovban csak egy kis élelmiszerbolt van, a legközelebbi teljes értékű éttermek pedig Aksara központi terének környékén találhatók, ahol regionális mantát és agyagkemencében sült „tandír-kebabot” szolgálnak fel. Feltétlenül tervezzen be egy látogatást az Aksarai Régészeti Múzeumba – éppen ott van kiállítva az Adzhemhejukból származó leletek jelentős része, beleértve a csodálatos bullákat és az elefántcsont-töredékeket; a leletek egy része, beleértve a faragott bútorelemeket, a Nigde Régészeti Múzeumban is őrződik. A múzeum meglátogatása nélkül a dombról alkotott benyomás nem lesz teljes: a helyszínen a műemlék „csontjait” láthatja, a múzeumban pedig a „húsát”.

Az orosz nyelvű utazóknak érdemes figyelembe venniük: itt gyakorlatilag nincsenek angol nyelvű, nemhogy orosz nyelvű táblák vagy információs standok. Töltsék le előre a Wikipedia offline oldalát és a térképet. Az Adzsemhøjüköt kényelmesen kombinálhatja a Derinkuyu földalatti várossal (kb. 70 kilométer), az Ihlara kolostorkomplexummal (kb. 50 kilométer) és magával Kappadókiával – így egy teljes értékű kétnapos útvonalat kap Közép-Anatóliában. És még valami: tisztelje a helyet. A halmot rendszeresen sújtják a „feketék”, ezért tilos megérinteni a felszínen található bármilyen fémtárgyat – ezekről értesíteni kell a gondnokot vagy az Aksaray Múzeumot. Az Acemhöyük Törökországban ritka élményt nyújt: élő, a turisták számára nem kiigazított régészetet, és éppen ebben rejlik igazi értéke.

Az Ön kényelme fontos számunkra, kattintson a kívánt jelölésre az útvonal létrehozásához.
Találkozó a percekkel a kezdés előtt
Tegnap. 17:48
Gyakran feltett kérdések — Acemhöyük: a bronzkori palota és karum Gyakran ismételt kérdések az Acemhöyük: a bronzkori palota és karum webhelyről. Információk a szolgáltatás működéséről, lehetőségeiről és használatáról.
Az Acemhöyük egy körülbelül húsz méter magas régészeti halom Aksaray tartományban, a Tuz Gölü-tó délkeleti partján. Tizenkét réteget rejt, amelyek az i. e. 2700-tól egészen az hellenisztikus korszakig terjedő időszakot fedik le. A bronzkorban itt található Közép-Anatólia legnagyobb kereskedelmi és politikai központja, két királyi palotával – Sarikaya és Hatipler –, amelyek összesen több mint százhúsz szobát számláltak. A halomból előkerült leletek lehetővé tették a bronzkor abszolút kronológiájának pontosítását egész Kis-Ázsiában.
Számos török és külföldi assziriológus hajlik arra a véleményre, hogy éppen e domb alatt nyugszik Purušhanda – az ékírásos forrásokban említett rendkívül gazdag kereskedelmi központ. A hettita hagyomány szerint az akkád király, Sargon éppen Purušhanda alatt győzte le az anatóliai uralkodók koalícióját (a „Csata királya” szöveg). Azonban végleges tudományos konszenzus nincs: az azonosítás továbbra is hipotézis marad, még ha jól alátámasztott is. A tudósok egy része továbbra is elfogadja az alternatív helyszíneket.
Az Acemhöyük egy élő, a turisták számára nem „kicsinosított” régészeti lelőhely. Itt nincsenek rekonstruált oszlopsorok vagy múzeumi pavilonok. A látogató nyílt földmunkákat, a Sarikaya és Hatipler paloták hatalmas kőalapjait, akár két méter vastag vályogfalakat és a híres sárga vályogtégla sziklát láthatja, amelyről a Sarikaya („sárga szikla”) palota a nevét kapta. Éppen a műemlék aszkétikája vonzza az igazi ókor kedvelőit, és riasztja el azokat, akik látványos díszleteket keresnek.
Az információ közzétételének időpontjában a lelethelyre való belépés ingyenes – nincs pénztár, nincs forgókapu, és nincs hivatalos belépőjegy sem. Néha őr áll szolgálatban a helyszínen. Az utazás előtt javasoljuk, hogy az Aksaray Turisztikai Információs Központban vagy az Aksaray Régészeti Múzeumban érdeklődjön az aktuális helyzetről, mivel a Törökországban folyó ásatásokhoz való hozzáférés feltételei változhatnak.
A bullák égetett agyagdarabok, amelyeken hengeres vagy pecsétnyomó bélyegek lenyomata látható; ezekkel pecsételték le a dokumentumokat és a szállítmányokat. A Sarikaja-palotában megtalálták Dugedu (Mari Jahdun-Lima király lánya), az asszír király, Shamshi-Adad I. és Karchemish királya, Aplahanda pecsétnyomait. Aplahanda két pecsétjének tizenhat lenyomata egy helyen található – ez gyakorlatilag egy diplomáciai levéltár, amely arról tanúskodik, hogy Adzsemhøjük körülbelül i. e. 1800–1750 között a Közel-Kelet legmagasabb szintű politikai kapcsolataiba tartozott.
„Acemhöyük-i elefántcsontok” – a Kr. e. 2. évezredből származó, faragott elefántcsont-tárgyak gyűjteménye, amelyet a 20. század elején raboltak el a palotából, és George Pratt gyűjtőn keresztül a New York-i Metropolitan Múzeumba (Metropolitan Museum of Art) került. Az 1960-as években a Sarikaya-i ásatásokon talált leletek teljes mértékben megerősítették eredetüket: az egyik töredék szó szerint „beleillett” a New York-i gyűjteményből származó sólyomfigurába. Az elefántcsont-tárgyak egy része a Nigde-i Régészeti Múzeumban, a Törökországban maradt csontok pedig Aksarayban találhatók. A Metropolitan Művészeti Múzeumban található tárgyakat továbbra is ott állítják ki.
2016-ban a Sarikaya-palota fa mennyezeteinek radiokarbon- és dendrokronológiai elemzése kimutatta, hogy a fák – libanoni cédrus, boróka és fekete fenyő – i. e. 1793–1784 között kerültek kivágásra. Ez döntő érv lett az úgynevezett „magas” bronzkori kronológia ellen: az Adzsemhøjükből származó adatok segítették a tudósok többségét abban, hogy véglegesen elfogadják a közepes vagy alacsony kronológiát, ami számos közel-keleti esemény és uralkodás dátumát eltolja.
Igen, és nagyon egyenes. Az asszír kereskedelmi kolóniák (karumok) korszakában (kb. i. e. 1950–1750) Acemhöyük a Kayseri közelében fekvő Kültepe (Koniyorum) mellett az egyik legnagyobb kereskedelmi központ volt. Az asszír kereskedők Asszúriából szöveteket és ónat szállítottak Anatólián keresztül, visszafelé pedig ezüstöt és aranyat. Az Adjemhoyuk alsó városa, amelyet részben a mai Eshilova falu takar el, méretében nem maradt el a felsőtől: ez egy igazi metropolisz volt a Kr. e. 2. évezredben, amely szervesen illeszkedett ugyanabba a kereskedelmi hálózatba, mint Kültepe.
Formálisan igen, a terület nem zárva. De a gyakorlatban az aksaraji térség télen nem igazán alkalmas ilyen sétákra: a Tuz Göl-tó felől fújó hideg szél, a gyakori havazások és a sártengerré váló földutak kényelmetlenné, sőt veszélyessé is teszik a látogatást. A leletek teljes körű megtekintéséhez jobb, ha a tavaszt (április–május) vagy az őszöt (szeptember–október) választjuk, amikor az időjárás enyhe, és a reggeli fény gyönyörűen megvilágítja Sarikaj sárga tégláit.
A helyszínen alig van infrastruktúra. Jesilova faluban van egy kis élelmiszerbolt, de rendes kávézó vagy étterem nincs. A lelethelyen nincsenek nyilvános WC-k. A legközelebbi rendes vendéglátóhelyek Aksaraj központjában találhatók: ott regionális mantát és tandír-kebabot szolgálnak fel. Javasoljuk, hogy vizet, ételt és a szükséges dolgokat előre hozzák magukkal Aksarajból.
Semmilyen körülmények között ne nyúljon hozzá és ne vigye el! Az Acemhöyük régészeti lelőhelyet rendszeresen érintik illegális ásatások, és a halom felszínéről származó bármely tárgyat a török kulturális örökség védelméről szóló törvény védi. Bármilyen gyanús leletet jelentenie kell a helyszíni őrnek vagy közvetlenül az Aksaray Régészeti Múzeumnak. E szabályok megsértése Törökországban súlyos büntetőjogi felelősséget von maga után.
Gyakorlatilag sehol: a helyszínen szinte egyáltalán nincsenek angol nyelvű, nemhogy orosz nyelvű táblák és információs standok. A tájékozódás gyakorlatilag teljes mértékben az utazóra hárul. Javasoljuk, hogy előre töltsön le egy offline Wikipedia-cikket Adzhemhoyukról, mentse el offline térképeket a Maps.me-ben vagy a Google Maps-ben, megjelölve Yeşilova és Aksaray falvakat, és szükség esetén nyomtassa ki a lelethely alaprajzát.
Felhasználói kézikönyv — Acemhöyük: a bronzkori palota és karum Acemhöyük: a bronzkori palota és karum felhasználói kézikönyv, amely tartalmazza a főbb funkciók, lehetőségek és használati elvek leírását.
A legalkalmasabb időszakok a tavasz (április–május) és az ősz (szeptember–október). Nyáron a hőmérséklet meghaladja a 35 fokot, és a nyílt halmon egyáltalán nincs árnyék. Télen a feltáráshoz vezető földutak felolvadnak, és a Tuz Gölü-tóból átható szél fúj. A látogatásra legalkalmasabb napszak a reggel 10 óráig:00: a lágy fény szépen megvilágítja Sarikaya sárga tégláit, ami mind a megtekintés, mind a fényképezés szempontjából fontos.
Aksarayból Eshilova faluba körülbelül 18 kilométer. A buszpályaudvarról (otogar) ritkán indulnak dolmuszok, ezért kényelmesebb taxival vagy bérelt autóval menni – az út körülbelül 20 percet vesz igénybe a Tuz Göl mentén húzódó sík síkságon. Ha taxival utazik, előre egyezzen meg a sofőrrel, hogy várjon Önre: a falu közelében rendkívül nehéz visszafelé fuvart találni. A navigációt állítsa be „Yeşilova, Aksaray” helyett „Acemhöyük”-re: maga a halom közvetlenül a lakóépületektől délre található, tájékozódási pontként egy jellegzetes sárga szikla szolgál.
Vigyen magával: kényelmes, vastag talpú cipőt (a talajon folyamatosan kövek és cserépdarabok hevernek), sapkát, naptejet, legalább másfél liter vizet, könnyű harapnivalót Aksarajból, hűvösebb időben pedig egy széldzsekit. Az autót a falu temetője előtti földes területen kell leparkolni; onnan a leletekig két-három perc sétára van. Töltsön le előre egy offline térképet és a Wikipedia oldalt: a helyszínen gyakorlatilag nincsenek információs táblák.
Kezdje a túrát a Sarikaya-palota megtekintésével: nézze meg a helyenként 3,8 méter magasra emelkedő, akár két méter vastagságú megmaradt falakat, valamint a jellegzetes sárga agyag téglafalat. Ezután látogasson el a Hatipler-palotához, ahol 76 szoba alapjai láthatók. Figyeljen a domb déli lejtőjére, ahol a korai bronzkori rétegek kerültek napvilágra, kőalapokkal és döngölt padlóval. Szánjon a látogatásra legalább másfél órát; a mélyebb felfedezések kedvelői akár két és fél órát is eltöltenek itt.
A múzeum nélkül a halomról alkotott benyomás nem lenne teljes: a dombon a műemlék „csontjait” láthatjuk, a múzeumban pedig a „húsát”. Pont itt vannak kiállítva a királyi pecsétek lenyomatával ellátott bullák, a faragott elefántcsont-töredékek és az Adzhemhejukból származó egyéb fontos leletek. A leletek egy része – köztük a faragott bútorok elemei – a Nigde Régészeti Múzeumban található, ha az útvonaluk lehetővé teszi, hogy oda is elmenjenek. Az Aksarai Múzeum a város központjában található, és taxival könnyen megközelíthető.
A kurganot kényelmesen összekötheti a régió egyéb látnivalóival. Ha Kappadókiából Konya felé tart, az Adjemhoyukon keresztül tett kitérő körülbelül egy órát vesz igénybe, és az út során megcsodálhatja a Tuz Göl sós tavát. 50–70 kilométeres körzetben található az Ichlara-völgyi kolostorkomplexum és a Derinkuyu földalatti város – ezek Adjemhoyukkal együtt egy tartalmas kétnapos útvonalat alkotnak. A legközelebbi kényelmes repülőtér a Nevşehir Kapadókia (NAV), ahonnan Aksaray körülbelül 90 kilométerre található.